韓版何以笙簫默李鐘碩樸信惠 韓國何以什么時候播演員表預告片

時間:2016-03-18 14:56:35來源:168看看網

韓劇綜藝節目,從來就是我們抄襲別人的,現在告訴大家一個振奮人心的好消息,韓劇似乎翻拍中國劇上癮了,現在何以笙簫默也出了棒子國風味,不要太期待哦,想不想知道男女主角是誰?男女主與匹諾曹配置一樣,沒錯他們就是李鐘碩樸信惠,那時說著一口濃郁的韓語,上演中國的劇情這酸爽,畢竟人都有先入為主的觀念。

       何以笙簫默拍韓版
韓版何以笙簫默李鐘碩樸信惠 韓國何以什么時候播演員表預告片

        這二個搭配目前來說,小編覺的沒有什么槽點,李鐘碩obba深情款款的樣子我仿佛現在就能想象到,而樸妹妹柔柔弱弱欲說還休,要的就是誤會虐心呀,不過唯一不滿足的就是韓國文化保護太厲害,抵制外來文化,引進的劇常常放在收費頻道,有的還放在深夜,這讓我優質天朝劇情何以堪。

最近,韓版“李大仁”和“程又青”成為韓劇迷熱議話題。翻拍自國內偶像劇《我可能不會愛你》的韓劇《愛你的時間,7000天》開播后遭遇吐槽: 韓國一線大牌李陣郁詮釋的韓版大仁哥被批太毒舌,完全沒有陳柏霖版的溫和婦女之友形象,而人氣女星河智苑扮演的程又青也被指愛撒嬌太做作。總之,翻拍后的 韓版遠遠沒達到粉絲們的期待,口水和板磚一時間洶涌而來。

  隨著該劇引發的吐槽,國內劇迷們也發現,中國翻拍韓劇的潮流早已悄悄改變方向,韓國近年也“迷”上改編中國作品,翻拍的影視劇越來越多。從早些 年的經典港片《英雄本色》和臺灣偶像劇《敗犬女王》、《命中注定我愛你》,到近年的內地精品電視劇《中國式離婚》和《五星大飯店》等,都出現了韓版。而最 新焦點作品,除了被吐一身的《我可能不會愛你》外,還有曾捧紅一大票明星的穿越劇《步步驚心》以及擁有大批粉絲的《何以笙簫默》,大有“逆襲”之勢。不過 不少人已開始奉上忠告:導演,這可比改編現代愛情劇的難度高多了,你可是要想清楚啊!

  韓國觀眾愛看么?

  有話題無收視,吐槽多于點贊
韓版何以笙簫默李鐘碩樸信惠 韓國何以什么時候播演員表預告片

  和所有翻拍劇一樣,韓國翻拍中國作品也是賺盡話題和關注度,但收視和口碑卻往往不盡如人意,大部分作品最后都是收視慘淡,無論韓國本土觀眾還是中國觀眾,評價中吐槽多于點贊。

  就拿最近的韓版《我可能不會愛你》(韓版劇名《愛你的時間,7000天》)來說,播出之前備受期待,播出之后卻幾乎被漫天吐槽聲淹沒,有網友直 言理想與現實真是差了不止7000天。“和原版比較,《愛你的時間,7000天》最大的敗筆在于修改人物設定。明明我們喜歡的李大仁是不高傲不自戀的婦女 之友,但到了韓劇里怎么變成了毒舌、沖動、還很受女孩歡迎的人氣王?兩個程又青更是天差地別。林依晨演的是傲慢、利落的獅子女,但河智苑卻是愛撒嬌的小女 人。”當然,也有人覺得將兩個版本放在一起比較對新版太不公平,可事實上這部劇在韓國的首集收視率也只有6.7%,說明沒看過原版的韓國觀眾同樣不喜歡該 劇。
韓版何以笙簫默李鐘碩樸信惠 韓國何以什么時候播演員表預告片

  此外,當年作為韓劇翻拍華語電視劇里“第一個吃螃蟹”的《魔女的戀愛》,翻拍對象是有著超高人氣的臺灣偶像劇《敗犬女王》,當時引起了不少的話 題,但最后也并不成功。此劇被批得最多的依然是演員問題,《敗犬女王》雖然是姐弟戀設置,但原作中楊謹華和阮經天外形合拍,年齡差也不大,而《魔女的戀愛》則起用了年齡差達到19歲的嚴正花和樸敘俊,幾乎突破了觀眾可以接受的姐弟戀的“底線”。而兩人的合作也并沒能產生原作中男女主角之間的“火花”,使 得整劇索然無味,被指“放在一堆姐弟戀題材韓劇中不算是上乘之作,作為翻拍劇就更加乏善可陳”。
韓版何以笙簫默李鐘碩樸信惠 韓國何以什么時候播演員表預告片

  同樣的,2010年翻拍自經典港片《英雄本色》的《無籍者》也出現票房慘淡的情況。該片由韓國知名演技派宋承憲、朱鎮模主演,宋承憲飾演周潤發 角色“小馬哥”,電影還引入了間諜的特色內容,由韓國、中國香港、日本以及泰國合拍,原版導演吳宇森也參與了制作,一切看似盡善盡美,但最后票房慘 淡,直接導致另一計劃翻拍的劉德華的《天若有情》胎死腹中。當時觀眾對該片失利的點評是:“《英雄本色》篆刻的是少年記憶,賦予了最生動的道義教育,雕上 了再也抹不去的青春期偶像。而它的這些功效,韓版無法體現。雖然韓版在部分橋段和細節設計一模一樣,可惜少了故事的合理性,再說,這么經典的小馬哥,也是 翻拍不來的。”

相關內容

夜行書生李準基幽會女星 李準基IU宋慧喬宋仲基演韓版步步驚心

夜行書生李準基幽會女星 李準基IU宋慧喬宋仲基演韓版步步驚心

李準基和全慧彬因合作《朝鮮神槍手》結緣 王的男人李準基又傳緋聞了!近日,33歲的李準基與小2歲的女星全慧

猜你喜歡

好运快三基本走势图